Você tem várias opções se quiser apontar /home/deploy/.BuildServer para outro diretório, /under_root/somefolder/ .
1) Crie um symlink
ln -s /under_root/somefolder/ /home/deploy/.BuildServer
Você deve remover o diretório .BuildServer primeiro. Como alternativa, você pode mover o diretório .BuildServer para o novo local:
mv /home/deploy/.BuildServer/ /under_root/somefolder/
Agora, execute o comando ln (veja acima).
Nota: o usuário acessando /under_root/somefolder/ deve ter acesso a essa pasta. Digamos que o usuário seja deploy , somefolder seja de propriedade de deploy , mas /under_root seja de propriedade de outro usuário. Agora você tem duas possibilidades: deixar deploy ser um membro do grupo, usado para /under_root e dar o bit de execução ao grupo. (%código%). O outro caso é que a implementação não pode ter o grupo sobre chmod g+x /under_root . Nesse caso, certifique-se de que qualquer um possa mergulhar no diretório: /under_root ). Isso tem que ser feito para cada pasta "acima" chmod o+x /under_root .
2) Montagem de ligação
Isso só pode ser feito por um usuário com permissões de root (pergunte ao seu sysadmin).
mount --bind /under_root/somefolder /home/deploy/.BuildServer
Usando este método, não há necessidade de mexer com as permissões de /under_root/somefolder . Outra vantagem sobre links simbólicos é que este método funciona mesmo se o ssh chroots for /under_root .