Obrigado ao sudodus para salientar que o gparted não funciona bem com o drive de boot USB clonado.
Na verdade, meu problema é que o primeiro método que usei para gravar a imagem no pendrive USB não funcionou porque não inicializaria. Então usei o gparted para verificar se a partição era realmente inicializável. Sem sorte depois de outros métodos, descobri o Criador de discos de inicialização e, ao verificar a imagem com o gparted antes de tentar inicializar, achei que a imagem estava corrompida.