Desfaça sua configuração supersticiosa de $DISPLAY . Ele está tentando acessar o (inexistente) X Server em "Este servidor é apenas acesso através de ssh e não possui interface gráfica". Desinstalar xserver-xorg é opcional, mas você deve corrigir $DISPLAY .
Em seu sistema originário, inicie a conexão usando a opção -X ou -Y (consulte man ssh ). Você pode ter que xhost + do servidor.
E você precisa de um servidor X no cliente. - @ bodhi.zazen