Use blablabla -i mp3/$(( ( RANDOM % N ) + 1 )).mp3
Substitua N pelo número máximo que você deseja gerar ou 1 número mínimo.
Ou você pode usar $(shuf -i MIN-MAX -n 1) .
de man shuf :
-i, --input-range=LO-HI
treat each number LO through HI as an input line
-n, --head-count=COUNT
output at most COUNT lines
Na verdade -n 1 em shuf aqui significa apenas gerar um Num aleatório, você pode testar com -n 2 que está gerando duas Números Aleatórios.
Você também pode querer ter isso com printf se o nome do seu arquivo tiver 0s.
printf "%03d.mp3\n" $(( (RANDOM % 100) + 1 ))
018.mp3