Não sei se você descobriu ou não, mas para outras pessoas que podem estar procurando por uma correção, eu tenho o mesmo problema exato. Pesquisando pelo Google, consegui encontrar este tópico que parece indicar que é um problema com o Blender e XWayland (eu não entendo completamente o problema)
Depois de pesquisar um pouco mais, encontrei esta questão / solução para um problema um pouco diferente.
Basicamente, no Blender, vá para Arquivo - > Preferências do usuário - > Sistema e defina o método de desenho da janela para o buffer triplo. Até agora está funcionando muito bem para mim.
Nota: Estou usando o AMD Radeon HD 7950 com o driver de código aberto.