Resolvido com o seguinte:
sudo systemctl restart getty@tty1
Eu costumava ter um script que atualizaria /etc/issue com alguns itens, como endereço IP. No entanto, eu configuro um servidor 16.04 e a tela de login não é atualizada quando são feitas atualizações para /etc/issue .
É possível forçar o console de login a ser atualizado? Eu costumava atualizar o arquivo de problemas a cada minuto, mas não vejo mais a atualização do console quando novos dados são gravados em /etc/issue . Eu vejo que se eu acertar enter , os novos dados estarão lá, mas eu estou olhando para atualizar isso automaticamente.
Resolvido com o seguinte:
sudo systemctl restart getty@tty1