Para corrigir isso, criei uma nova partição na instalação como EFI, então
Acabei com:
1) Partição do EFI Drive de 32 GB
2) Partição EXT4 vazia para o Ubuntu
3) Backup NTFS de arquivos do Windows
isso me permitiu não apenas instalar o Ubuntu sem erros, mas também inicializar diretamente no Ubuntu.