Em um Lenovo S440 após a hibernação, a rolagem com dois dedos e o redimensionamento de janela não funcionam ao usar o Wayland. Apenas a correção parece ser uma reinicialização.
Solução
No login, escolha 'Ubuntu Xorg' em vez de 'Ubuntu'. Ao usar o Xserver em vez de Wayland, meu touchpad funciona depois de acordar da hibernação.