Você alterou a senha de raiz. Usando o comando sudo elevou seus privilégios para root e então executou o comando passwd em si mesmo.
Para alterar a senha de um usuário, execute:
sudo passwd userid
Onde userid é o login da conta que você deseja atualizar.
Você provavelmente deseja bloquear novamente a senha do root também. Por padrão, a senha raiz é bloqueada por motivos de segurança. Bloqueie o comando root com:
sudo passwd --lock root
Mais informações sobre o comando passwd podem ser visualizadas em sua página de manual:
man passwd