find /path -depth -exec rename 'y/[A-Z]/[a-z]/' {} ";"
Aqui está uma estrutura de diretórios simples:
$ mkdir -p A/B/C/D
$ tree
.
└── A
└── B
└── C
e depois de executar rename
usando find
:
$ find /path -depth -exec rename 'y/[A-Z]/[a-z]/' {} ";"
$ tree
.
└── a
└── b
└── c