Um endereço MAC é incorporado ao hardware da NIC e é exclusivo para essa placa individual. Ou seja, nenhuma outra placa de rede no Planeta tem o mesmo endereço MAC.
Verdade, o endereço MAC pode ser "falsificado", mas por que alguém iria querer fazer isso?
Comutadores comunicam no nível do endereço MAC. Se duas NICs na mesma LAN tiverem o mesmo endereço MAC, isso obviamente causará problemas. Idem para qualquer dispositivo usando arp, dhcp e outros protocolos.
O problema, como você descreveu, parece ser auto-infligido.