você pode tentar com o seguinte comando
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel true
se você quiser voltar e não mostrar seu nome
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel false
O bom desta solução é que você não precisará instalar nenhum software adicional normalmente.
EDIT: parece que há um erro:
e nenhuma solução foi lançada até agora