Como solução alternativa, você pode usar um teclado virtual, por exemplo, a bordo
Você pode instalar onboard e, quando executado, você terá um teclado na tela. Você pode clicar nele com o mouse (semelhante ao que você faz com um smartphone, ao digitar tocando na tela).
onboard se parece com isso no meu Lubuntu 16.04 LTS em um computador desktop. Pode parecer diferente com outra versão do Ubuntu ou em outro computador, mas funcionaria da mesma maneira.
Instale onboard sem a tecla 'a' copiando e colando da próxima linha para uma janela de terminal,
sudo apt-get install onboard
Você também pode marcar (pressione o botão esquerdo enquanto move o cursor) e cole (pressione o botão do meio ou roda para colar) daqui para a janela do terminal.
Você também pode instalá-lo através do Centro de Software, se preferir uma ferramenta com uma interface gráfica do usuário.