Problema resolvido:
Esse tipo de teclado bluetooth tem uma funcionalidade especial que é ativada quando o NUM-LOCK está ativado (é bem inútil). Se você desativar o NUM-LOCK, o teclado funcionará como esperado.
Então, se você está com esse problema, desative NUM-LOCK.