Após o uso do-release-upgrade (de 12.04 para 14.04 a 16.04), a Janela de Comando do Octave não mostra o texto digitado nela. No entanto, os comandos inseridos ali aparecem na janela Histórico de Comandos. Isso acontece em dois computadores diferentes. Por outro lado, quando eu instalei o 16.04 a partir do zero (do DVD) em outro computador, o problema não ocorreu. Possivelmente, algo está errado no procedimento de liberação do upgrade. Nota: A instalação de sequências de oitavas como mencionado em outro post não ajudou no meu caso. Eu estou no Ubuntu 16.04.2.
Eu estava com sintomas semelhantes, com exceção da janela de comando ou de comando ocasionalmente funcionando. Estou conectando remotamente à caixa do Ubuntu 16.04.2 via TigerVNC. O que resolveu o problema para mim foi definir as seguintes variáveis de ambiente:
export GTK_MODULES = gail: ponte-atk: unidade-gtk-módulo exportar GNOME_DESKTOP_SESSION_ID = isto é depreciado
Mais detalhes podem ser encontrados no repositório de bugs do Octave: link