Você pode editar .desktop arquivos localizados em /usr/share/applications/
Do que eu descobri, a pesquisa é baseada nas propriedades Name , GenericName e Comment dentro de .desktop arquivos, portanto, alterando essas propriedades, você deve conseguir filtrar quais aplicativos são exibidos.
Você pode editar .desktop arquivos em qualquer editor de texto.