Eu acredito que existe um aplicativo chamado 'imwheel' nos repositórios do Ubuntu. Como não há nenhuma maneira nativa de alterar a velocidade de rolagem da roda do mouse no Ubuntu, você terá que instalar isso para poder fazê-lo.
Desculpe, não o usei por isso não posso comentar muito, mas meu entendimento é que essa é uma solução viável para o seu problema.
No entanto, parece que a rolagem lenta foi reportada como um bug para o navegador:
Você pode ter que esperar por uma atualização que solucione o bug.