Adicione o PPA do cockpit ao seu sistema e configure-o para instalar a partir do Xenial. Abra o software e atualize e adicione ...
deb http://ppa.launchpad.net/cockpit-project/cockpit/ubuntu xenial main
deb-src http://ppa.launchpad.net/cockpit-project/cockpit/ubuntu xenial main
para "outro software", atualize seu sistema e faça um ...
sudo apt install cockpit
Aviso ligeiro: não é aconselhável misturar sistemas operativos. Sempre esteja ciente disso quando fizer isso e sempre fique de olho que o PPA pode ser atualizado para o seu sistema operacional.