A maneira mais fácil que encontrei de limpar esse snap é executar snap try
no mesmo diretório novamente. Isso faz com que o snapd execute a operação de montagem novamente e coloca o snap em um estado razoável a partir do qual você pode continuar testando ou removendo o snap de forma limpa.