A adição da palavra Test à linha 591 da sua configuração resolveu o problema de engolir com o Stalonetray?
Se você quiser que o stalonetray mostre um ícone de bateria, você pode sudo apt-get install fdpowermon
, ele irá para a sua bandeja e fornecerá um ícone de bateria.
Para o volume, se você usar o pulso de áudio, poderá usar sudo apt-get install pasystray
.
Para a posição da bandeja, a string de geometria controla onde a janela FvwmButtons será. Então -0-0 te levaria ao canto inferior direito, ao contrário do seu atual -0 + 0, que está no canto superior direito (linha 573). Então tente isto para a linha 573:
*RightPanel: Geometry 120x$[vp.height]-0-0
Certifique-se de atualizar sua configuração do fvwm para iniciar o pasystray e o fdpowermon, se desejar. Por exemplo:
AddToFunc StartFunction
+ I Exec exec pasystray
+ I Exec exec fdpowermon