Computador HP dv7, chipset Centrino.
16.04 foi uma reinstalação completa com reformatação de 14.04. Em 14.04 esse problema estava presente, a velocidade da rede doméstica cairia para cerca de 50% se eu estivesse usando Bluetooth ao mesmo tempo com WiFi.
Mas em 16.04, a mesma condição deixa o WiFi quase parado. Navegação na Web quase impossível. Desligar o Bluetooth faz com que o Wi-Fi fique normal ou semelhante.
Não encontrei nenhuma postagem relacionada a esse problema.
A tecnologia coexistente com Bluetooth no kernel do Linux não é perfeita quando chipsets da Intel são usados. Você pode desativá-lo no módulo iwlwifi executando
sudo tee /etc/modprobe.d/disable-btcoex.conf <<< "options iwlwifi bt_coex_active=N"
A configuração será aplicada após uma reinicialização.
Esta configuração corrige o problema com os chipsets Centrino.