Seu Gerenciador de Partições é muito antigo (provavelmente 1.2.1). Você precisa da versão 2.2 ou posterior para o redimensionamento do LUKS funcionar.
O campo Nome é apenas um nome para o qual o dispositivo LUKS não criptografado é mapeado, por exemplo, se você digitar "alguma coisa", ele será mapeado para / dev / mapper / something. Portanto, seu nome de usuário também deve ter funcionado, a menos que você tenha digitado a senha LUKS incorretamente. Mas, para suporte a redimensionamento, você precisa de uma versão mais nova que gere esse nome automaticamente para você.
Sugiro obter o KDE Partition Manager 2.2 de algum Live CD recente. A maioria das outras distribuições (exceto Debian, Ubuntu e seus derivados) vem com uma nova versão do KDE Partition Manager. Às vezes, eu tentei CDs ao vivo do KaOS, Manjaro ou Neon para testes.