Use o gparted para mover a partição para a esquerda, então você pode usar a linha de comando parted para redimensionar a partição, então parece que você pode usar a opção cryptsetup resize para ampliar o contêiner criptografado e, finalmente, resize2fs para ampliar o sistema de arquivos nele.