Consegui instalar o plug-in usando a linha de comando da seguinte forma:
sudo dpkg -i google-talkplugin_current_amd64.deb
Isso produziu isso:
Selecting previously unselected package google-talkplugin.
(Reading database ... 196768 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack google-talkplugin_current_amd64.deb ...
Unpacking google-talkplugin (5.41.0.0-1) ...
Setting up google-talkplugin (5.41.0.0-1) ...
Depois disso, reiniciei o Firefox. Fui ao Gmail para fazer uma ligação e depois de clicar no botão "Permitir" (no topo do Firefox - sob a barra de endereço), funcionou.
No entanto, depois de instalar isso, não consegui mais executar o apt-get update
sudo apt-get update
W: http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/dists/stable/Release.gpg: Signature by key ***************omitted****************** uses weak digest
algorithm (SHA1)
E: Failed to fetch http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/dists/stable/Release No Hash entry in Release file /var/lib/apt/lists/partial/dl.google.com_linux_talkplugin_deb_dists_stable_Release which is considered strong enough for security purposes
Por enquanto, desativei esse repositório desmarcando-o:
O passo acima é minha solução fraca para esse bug: link
Alguém me disse que eu poderia simplesmente ignorar esse erro até que o repositório fosse corrigido (em vez de desativá-lo, como acima). No entanto, não achei que fosse esse o caso; parece que se houver uma falha durante uma atualização do sudo apt-get, os repositórios sucessivos (após esse erro - aqueles sem problemas) não serão atingidos (portanto, em última análise, bloqueará sua capacidade de atualizar completamente seu computador).
Se eu entendi o bug corretamente, parece que o Google precisará consertar seu repositório para aderir aos (novos) requisitos de segurança mais altos da Debian / Ubuntu para assinar pacotes.
Para incentivar o Google a corrigir isso, veja aqui: link