Eu tentei alguns aplicativos como Maktabah Al-Miftah , Maktaba El-Kirtasse , Xbook , Thawab , mas apenas Thawab strong> que processa palavras em árabe corretamente no Ubuntu 16.04
Agora, usei o Thawab para abrir o arquivo com extensão .bok
no Ubuntu 16.04
sudo apt-get update
sudo apt-get install thawab