Certifique-se de que o módulo do kernel dm-crypt esteja carregado.
modprobe dm-crypt
Então eu sugiro:
cryptsetup open --type luks /path/to/dump desired-name
Isso deve criar um dispositivo / dev / mapper / nome-desejado que você possa montar como costumava.
mount /dev/mapper/desired-name /mnt
Não tenho certeza se isso funciona para um dump. Mas é bem possível.