Desligue a inicialização segura e o Windows deve inicializar por meio do grub. Este é o bug # 1091464. Consulte o link Você pode adicionar-se ao "este bug afeta 87 pessoas" clicando no botão amarelo após a pergunta.
Para continuar a usar boot seguro, use a sugestão de Rod Smith abaixo para um bootloader diferente, ou simplesmente use o menu EFI (algumas teclas de função na energização) para selecionar o Windows diretamente, ignorando o grub.