Eu descobri o problema. As sessões de tela não estão "desaparecendo", elas estão apenas se destacando. A maneira como consertei isso foi usando "screen -ls", encontrando o PID da tela que eu queria, então usando "screen -r" para reconectar a tela e permitir acesso a ela. Obrigado a MadMike pelo link.