Vá para Configurações - > Configurar o Kate , no aplicativo - > Na guia Geral , desmarque a opção que diz, Avisar sobre modificações de arquivos por processo externo e pressione o botão Aplicar. Agora, Kate não vai reclamar sobre a modificação de arquivos.
Aqui está uma captura de tela da página "Configurações"