O seguinte funciona para mim (Ubuntu 12.10, Gnome Shell):
Ctrl + Alt + NUMPAD 6
move a janela ativa para a tela à direita
Ctrl + Alt + NUMPAD 4
move a janela ativa para a tela à esquerda
Note que, para alguns aplicativos como Firefox e Thunderbird, isso não funciona para janelas maximizadas para mim - a janela parece estar se movendo, mas apenas até eu soltar as teclas. Isso pode ser um bug nos aplicativos correspondentes ou no Gnome Shell. Como solução alternativa, eu desmaximizei primeiro usando Ctrl + Alt + NUMPAD 5
, e maximizo mais tarde com a mesma combinação.
Isto é inspirado por respostas de Como mover janelas ao redor e entre monitores, usando atalhos de teclado? .
EDIT : Por alguma razão obscura, esses atalhos pararam de funcionar para mim. Super + NUMPAD 7
e Super + NUMPAD 9
atingem um efeito semelhante.