Você já tem o hunspell instalado, o que dá aos aplicativos a capacidade de usá-lo, mas você pode não ter o libhunspell-dev , que fornece o código-fonte necessário para compilar os programas que o usam.
Você pode conseguir todos os pacotes necessários:
sudo apt-get build-dep focuswriter
Depois, você pode continuar a recompilar.