Sim, você pode. Dependendo da sua configuração, a partição do Windows será montada automaticamente ou exibida como montável no gerenciador de arquivos, que é chamado de Nautilus na instalação padrão do Ubuntu.
Certifique-se de que limpou completamente as janelas 10, ou seja, sem hibernação, para que as partições ntfs estejam no estado limpo. Caso contrário, você não poderá montar a partição do Windows até que seja reiniciado no Windows e encerrado. Às vezes, chamar ntfsfix de um terminal pode ajudar sem reinicializar o Windows, mas Você pode perder dados fazendo isso .
Os arquivos mp4 e WAV podem ser reproduzidos por padrão no áudio do Ubuntu, players de vídeo. No entanto, você precisa ter os codecs necessários instalados para que os jogadores possam reproduzir os arquivos. Uma opção é instalar ubuntu-restricted-extras package.