Você não pode pular lançamentos normais do Ubuntu. Você pode atualizar uma versão de cada vez, o que significa que você tem que através de 14.04 a 14.10, depois 15.04 e, finalmente, 15.10. Alternativamente, você pode atualizar o LTS para o LTS. o que significa que você pode esperar por 16.04 e atualizar diretamente de 14.04 para 16.04. Modificar sources.list não ajudará em nada .