Acabei de encontrar o que pode ser o mesmo problema no Ubuntu 14.04.4 depois de aplicar uma atualização. Uma configuração dovecot em funcionamento começou a obter falhas em todas as solicitações de autenticação.
A correção que funcionou para mim estava em /etc/dovecot/conf.d/10-master.conf. Descomente esta linha:
#default_vsz_limit = 256M
e aumente o limite. Eu configurei para:
default_vsz_limit = 512M
A pista foi essas mensagens um pouco desconfiguradas no syslog (depois de definir auth_verbose=yes
em 10-logging.conf
).
Apr 21 20:48:19 mailserver t of memory [3273]
Apr 21 20:48:21 mailserver dovecot: auth-worker(3273): pam(xxxxx,xx.xx.xx.xx): pam_authenticate() failed: Authentication failure (password mismatch?)
A atualização (eu acho) instalou uma nova versão do PAM, e algo deve ter ficado maior.