Eu suspeito que sua melhor opção seja usar o seu ponto no. 4 e altere as teclas usadas para tirar uma captura de tela. Talvez não para Ctrl + PrtScr como você sugeriu, já que em uma instalação padrão isso já está sendo usado para copiar screenshots para a área de transferência.
Navegue da seguinte forma:
Dash --> System Settings --> Hardware --> Keyboard --> Shortcuts --> Screenshots
Em seguida, clique em "Tirar uma captura de tela" e onde ela diz: "Novo acelerador" digite sua nova combinação de teclas. Na captura de tela, você pode ver que usei a tecla 'Windows (Super)' e a tecla 'Print Screen':
E eu suspeito que isso seria uma boa escolha no seu caso e se encaixa perfeitamente no seu fluxo de trabalho ...