Qualquer dispositivo sem fio de banda única pode apenas receber ou transmitir um sinal sem fio.
Até mesmo minha banda dupla (5Ghz e 2.4Ghz) só pode receber ou transmitir a qualquer momento. Mesmo se eu estiver conectado a um Wi-Fi de 2,4 GHz, não é possível criar um ponto de acesso de 5 GHz a partir desse mesmo dispositivo.
A única maneira possível de criar um ponto de acesso sem fio é se você tiver uma conexão com a Internet por meio de outra placa sem fio ou através de uma conexão com fio.
TL; DR - Não é possível.