O LibreOffice Write seria massivamente pesado demais para você Eu suspeito, mas vale a pena dar uma olhada é o Abiword, que tem os recursos que você procura:
- Relativamente leve
- Destaca a ortografia incorreta
- Permite sugestões de cliques com o botão direito
Eu diria que não é tão rápido quanto o Leafpad, mas os recursos extras têm um preço. O Abiword é certamente rápido o suficiente no meu antigo laptop Latitude D520.
Instale da seguinte forma:
sudo apt-get install abiword
Abaixo está uma captura de tela demonstrando os recursos que você procurava no Abiword em execução no Trusty Tahr: