(Desculpa a todos por não usar comentários - ainda não tenho representante)
Sua "última linha" Parece um erro de hardware tente se o seu disco rígido funciona em outro computador
Para mim, parece que você deve ficar com cryptsetup
porque o ecryptfs é normalmente usado para descriptografar pastas home (no login do usuário - não antes do boot do sistema - e se você não fez coisas que você deve lembrar)