Eu teria feito assim:
- crie o usuário "james";
- muda a conta do sudo para "james";
- mova os arquivos pessoais para "james". "chown" / "chgrp" para "james";
- verifique se você pode entrar em "james". Se não e o login for exibido, verifique
~/xsession-errors
para avisos. - remover "robert".
Quando eu digito a senha do James, a tela fica em branco brevemente e depois é aberta novamente na mesma tela de login.
A resposta para este problema é provavelmente mostrada em ~/xsession.errors
. Você também pode apenas remover ~./Xauthority
. Aquele precisa de permissões específicas para o login para o sucesso (tem que ser rw- --- ---
e próprio e grupo definido para o usuário.)