Atualmente estou tendo o mesmo problema. Minha solução foi matar gvfsd-smb-browse com o comando kill n , onde n é um inteiro para seu id de processo. Você pode vê-lo executando o comando top em um terminal.
Não tenho certeza se isso funcionará em todos os sistemas. No meu caso, eu tenho uma configuração de inicialização dupla (Win7 e Ubuntu 16.04.1) no meu laptop. O bug, começou a acontecer recentemente (talvez depois de upgrades me mudou de 16.04 para 16.04.1, não tenho certeza) e isso acontece quando tento acessar / montar volumes NTFS pela primeira vez após o login. (Eu os deixei como NTFS então eu também posso acessá-los do Windows).
Depois que eu mato o processo, nada de ruim acontece e ainda posso acessar os volumes normalmente. Dependendo do seu problema, você também pode estar certo em matá-lo e continuar usando seu computador.
Outra possível solução é a fornecida com esta resposta. Você pode tentar também ver se resolve seu problema sem criar outros problemas.
Existem vários bugs enviados, por exemplo, 1 e 2 mas eles parecem não ser atribuídos por algum motivo. (Nota: Não tenho certeza se eles são o mesmo que o meu caso e se devo comentá-los ou iniciar um novo ou fazer outra coisa para ajudar os desenvolvedores a resolvê-lo.)
update: Eu parei de receber esse bug ultimamente. Isso parece ser porque estou me conectando a uma rede wi-fi diferente para Internet.