Tente isto:
- Descompacte o arquivo .odt em uma pasta.
- Abra
content.xml
em um navegador da web. - Comece em
<office:body>
e procure por comentários, provavelmente emoffice:annotation
tags.
Os dados estão aí? Em caso afirmativo, mova os nomes de usuário e senhas para um lugar melhor . Especialmente, eu não confiaria em comentários para informações tão valiosas.
Se não, os dados não estão mais no documento e devem ter sido excluídos antes.