Bem, que versão de união você tem? Segundo, se você acha que um ambiente de desktop leve fará seu jogo rodar mais rápido do que, você pode instalar o ambiente Lubuntu xubuntu dentro do Ubuntu. Lubuntu é o mais leve. Você pode usar seu ambiente em vez de unidade. No entanto, a unidade ainda estará no sistema, mas não está em uso. Atualmente tenho xubuntu (segundo peso mais leve), e estou correndo junto com a unidade, que é instável, mas muito bonita. Se você preferir se livrar completamente da unidade e quiser executar a área de trabalho do LXDE, terá que executar algumas etapas adicionais.
Tente quantas quiser. Comandos de diferentes ambientes
sudo apt-get install ubuntu-desktop
sudo apt-get install kubuntu-desktop
sudo apt-get install xubuntu-desktop
sudo apt-get install Lubuntu-desktop