Primeiro, esteja ciente de que a porta de exibição para HDMI nem sempre transfere som. Tudo na sua configuração deve ser capaz de usar DP para som, até mesmo o adaptador. Nem todos os adaptadores DP transferem som. Dito isto, tente alsamixer
no terminal e altere as configurações lá. Se isso não funcionar, execute sudo apt-get install pavucontrol
e altere suas configurações de áudio por lá.