Você também precisa editar /etc/pam.d/common-session
* e adicionar a seguinte linha ao final:
session required pam_limits.so
Em seguida, reinicie.
Vi essa solução de Como eu aumento o limite de arquivos abertos para um usuário não-root? , funcionou para mim. Estou no Ubuntu 15.10.