Portanto, existe este aplicativo que é chamado microsoft maren que permite digitar árabe usando um teclado em inglês (você digita caracteres em inglês e o converte em árabe). A coisa é que este aplicativo é apenas avaialable para windows, então eu tentei instalá-lo com vinho mas o problema é que não consigo encontrar a opção para microsoft maren nas linguagens que no windows ficaria com a linguagem arábica ... Alguma idéia?
Há uma boa alternativa bastante parecida com a Maren feita pelo google (e ele suporta muitos idiomas também ).
Você encontrará um link para instalá-lo no Google Chrome. Não funcionaria em todo o Ubuntu como o Maren no Windows, mas acho que é uma solução parcial.