Eu posso fazer isso simplesmente:
cp -r path/to/original/dir1 path/to/original/newdir1
ou seja: não tenho diretório_A1 já criado, mas diretório_A em home / me / Documents:
cp -r /home/me/Documents/directory_A /home/me/Documents/directory_A1
se tou quiser 'directory_A (1)':
cp -r /home/me/Documents/directory_A "/home/me/Documents/directory_A(1)"