Basta digitar um terminal e executar sudo -H nautilus . Ele abrirá um navegador de arquivos como root e permitirá que você edite esses arquivos.
Como alternativa, você pode abrir um terminal e executar sudo chown yourusername /path/to/file.txt . Para uma pasta: sudo chown -R yourusername /path/to/folder .