Ok, eu tenho uma resposta. Você precisa apenas encontrar e substituir (em Editar):
http:.*|file:.*
com:
=HYPERLINK("&","Some text here")
Em seguida, marque a caixa para: "expressão regular" e, por fim, "substituir tudo".
"Some text here"
poderia ser outro "&"
se você quiser manter o mesmo texto visível, mas transformá-lo em um link.
(graças a pierre-yves samyn)