Este é um bug conhecido:
que tem uma correção liberada para o desenvolvedor:
- Bug 734068 - o gedit deve ser encerrado após salvar em "Salvar antes de fechar?" diálogo
Um bug chato que no momento só tem recompilação e correção como uma opção. O patch é aqui ...