TL; DR. Experimente todas as suas portas USB, incluindo todas as portas USB da sua docking station, se você tiver uma.
Eu experimentei a mesma coisa com uma nova instalação do Ubuntu 14.04.2 LTS e uma distinta atualização agora rodando o seguinte:
- Ubuntu 14.04.2 LTS ( lsb_release -a )
- 3.16.0-33-genérico ( uname -r )
- grub-install (GRUB) 2.02 ~ beta2-9ubuntu1 ( grub-install --version )
O teclado funcionou nas primeiras vezes que eu inicializei o GRUB para que eu pudesse inicializar o Windows 8.1 também, mas de repente ele parou de funcionar sem nenhuma boa razão, pensei. Assim como OP eu poderia usar o meu teclado no BIOS e USB legado teclado já estava habilitado, então não tem sorte lá. Finalmente encontrei um teclado PS / 2 que funcionava no menu do GRUB e consegui parar o contador regressivo. Agora testei meu teclado USB em todas as portas USB do meu laptop e na docking station e ele só funciona com o GRUB em uma porta USB.
Olhando para trás, é claro que houve uma boa explicação. Eu movi minha mesa logo após fazer meu dist-upgrade e desconectei todos os cabos enquanto fazia a mudança e, em seguida, reconectei o teclado à porta USB errada.
Espero que isso ajude.